џа̏ба
џаба QA: medium
Лема
џаба
Етимологија
Turkish
Извор
том 6, стр. 906, редослед 2
- —
— џабе 1. бесплатно, бадава; по ниској цени, скоро бесплатно. 2 узалуд, низашта.
— А мој труд? Моја мука толико година? Све џаба'
Не гријешите душе, не пролијевајте крви џаба.
Фразе
~ га (их) било, ~ му било узречица за изражавање негодовања према некоме или нечему, отресање од некога или нечега односно жеље да се нешто као зло више не понови. — Ћовине ... почине каткад већи дар-мар него све иначе сплетке ... аба их! Ад. Џ аба му било овај мој живот. Ако ја целога века треба овако да се мучим, онда је боље нека ме упуте на фронт да погинем. Јак.; ~ ти још мање, а камоли. — Не смем честито ни да дахнем, а џаба ти да се накашљем.
Изворни текст (OCR)
џа̏ба прил. тур. — џабе 1. бесплатно, бадава; по ниској цени, скоро бесплатно. 2. узалуд, низашта. — А мој труд? Моја мука толико година? Све џаба' Ћор. Не гријешите душе, не пролијевајте крви џаба. Сим.