бада̀ва̄
бадава
Лема
бадава
Варијанте
бада́ва
Етимологија
Turkish
Извор
том 1, стр. 116, редослед 23
- 1.а.
бесплатно, без икакве награде.
— Мислиш да ће те родитељи увијек бадава хранити.
- 1.б.
будзашто, у бесцење.
— Нису коњи ни скупи, бадава, богами бамбадава.
- 2.
узалуд, без успеха.
— Бадава га је чекала читаву ноћ,
— није га могла дочекати.
Бадава алем гори на круни и тијари.
- 3.
без разлога.
— Истина је права, никад мене длани не сврбе бадава.
Предосјећали су да он није бадава дошао.
- 4.
бескорисно, без посла.
— Хоћу, брате само интерес: није право да ми новац лежи бадава.
Цео дан седиш ту бадава, а ми изгибосмо радећи.
- 5.
речца за појачавање: нема шта, није друкчије, мора се признати.
— Бадава! та жена не беше као друге што су.
Класике нико не чита. А бадава, млади господине, нема ништа без класика.
Изворни текст (OCR)
бада̀ва̄ и бада́ва прил. тур. 1. а. бесплатно, без икакве награде. — Мислиш да ће те родитељи увијек бадава хранити. Шимун. б. будзашто, у бесцење. — Нису коњи ни скупи, бадава, богами бамбадава. Јакш. Ђ. 2. узалуд, без успеха. — Бадава га је чекала читаву ноћ, — није га могла дочекати. Ћор. Бадава алем гори на круни и тијари. Крањч. С. 3. без разлога. — Истина је права, никад мене длани не сврбе бадава. Змај. Предосјећали су да он није бадава дошао. Л-К. 4. бескорисно, без посла. — Хоћу, брате само интерес: није право да ми новац лежи бадава. Глиш. Цео дан седиш ту бадава, а ми изгибосмо радећи. Моск. 5. речца за појачавање: нема шта, није друкчије, мора се признати. — Бадава! та жена не беше као друге што су. Цар М. Класике нико не чита. А бадава, млади господине, нема ништа без класика. Петр. В