во̀да

— После добре гозбе ... капиџибашу је од оштре босанске воде ухватила ... грозница.

за косу, мирисна ~, борна ~ итд.

Брод се ... задржао у водама северног Шпицберrа. Петр. М. фиг. пеј. правац рада, мишљења, схватања, начин изражавања, манир(а). — Шездесетих година прошлога века она књижевност је ... била огрезла у водама болесног романтизма.Бошк.

Носи ли та вода пут Трста кад је зову наши рибари »вода озгор«, а од Грста ... »вода оздо«. Рј. А.

Стала му вода. Вук Рј. Мучи ме вода, него ме причекај ту док се повратим. Љуб. б. зној. — Види како их је зној пробио. Сва им је кошуља у води. Ћип. За мене је света вода са чела. Лоп. в. сузе. — Колико слане воде због Росалине по твом лицу оде! Богдан. г. пљувачка. — А уста му се залила водом од пожуде за печенком. Ков. А. Свима је вода ишла на уста и осећали су мирис и укус пржених врабаца. Рист. 5.(услужби прилога, у инструменталу) воденим путем: путовати водом. хем. спој, једињење соне и душичне, азотне киселине; чисте (најчистије) воде (често о дијаманту или бисеру) прави (најчистији), без икакве примесе; читати, говорити као 2б Речник српскохрватскога књижевног језика, I воду читати, говорити течно, врло добро, без прекидања; девета ~ кисела врло далек или никакав род; горка ~у води растворена горка со (магнезијум-сулфат), која се употребљава против констипације, затвора; ходати (ићи) као по води ходати несигурно; ићи низ воду, пустити кога низ воду пропасти, пропадати, пустити да пропа(д)не. — Шта се лепиш за сиротињу? Пусти је нека иде низ воду куд је пошла. Андр. И.; има (нечеrа) као воде има (нечега) у великом изобиљу; између ватре и воде (бити) бити, налазити се између две опасности, између два зла; као из воде (расти, напредовати и сл.) врло брзо, нагло; као мало воде на длану (гледати, пазити, чувати) најбоље што се може, као нешто врло драгоцено; као (хладне) воде у изобиљу, доста; као кап воде у море сасвим мало, недовољно; као водом поливен неугодно изненађен; кров (кућа) на једну воду (на две, на четири воде) кућа на јеуну, на ӯве, на четири кровне стране ; кроз ватру и воду проћи проћи кроз највеће тешкоће и искушења у животу; крв није ~ не може се бити равнодушан према неком сроднику; лака (мека) ~ хем. е́ода с малим раствором киселог калцијум-карбоната и магнезијум-карбоната; лук и ~ нешто безвредно, којешта; мирна ~ добар, миран човек; много је воде (од тоrа) протекло (или ће протећи) прошло је или ће проћи много времена; мртва ~ а) стајаћа вода; б) зној од страха, хладан зној (нпр. кад коме позли); мутити (замутити) коме воду стварати коме потешкоће где није очекивао; нагонити (наврнути, терати, вешто вући) воду на свој (туђи); млин, воденицу вешто удешавати прилике у своју (туђу) корист; на танке воде доћи (пасти) наћи се у беди, осиромашити; нека те (мутна) ~ носи нека буде по твојој вољи не пИје во Де то нема то никакве вредности; неверан као ~ несталан, превр̏тљив; ни у гору ни у воду никуд, никамо; низ воду пливати ићи путем најмањег отпора; осећати се као риба у води осећати се сасвим угодно, сигурно; оставити кога под водом напустити, оставити на цедилу, у највећој тешкоћи; писати по води радити узалудан, бескористан посао; по дливати коме воду подваљивати коме; ласкати да то и не осети; полити коГа хла дном водом угасити занос, довести у неприлику; попио (утопио) би га у чаши (у капи, у кашици, у жлици) воде урауио би му и највеће зло; превести же д на пре ко воде обманути, преварити кога да то и не осети; пропасти као у мутну воду нестати без трага; расти као из воде брзо, нагло и успешно се развијати, напредовати; слатка ~ природна вода која није слана: стајаћа ~ вода која не отиче; текућа ~ вода која тече, отиче; тиха ~ брег дере (рони) упорним рауом савлачавају се и највеће потешкоће; тешка ~ а) вода која садржава разних супстанција више него обична; б) хем. вода у којој се место обичног водоника налази тешки водоник (t.О); тиха ~ в. мирна вода; трести се као шиба на води јако се трести, дрхтати; тући по води, тући воду у авану (мужару, туцњу) радити бескористан посао; у капи вод е (к ога) попити мрзети, желети уништити (кога); у мутној води (рибу) ловити (пецати) искоришћавати мутне, несређене прилике, околности; у ватру и воду ићи за кога бити спреман на све, без обзира на опасност; уз воду пливати тешко се пробијати у животу; исп. низ воду пливати; везала му се ~ не може да мокри; вода је дошла до грла (до носа, до уста, до ушију, до врата) врло је тежак, опасан положај; ~ му је ушла у уши постао је немиран, непослушан; доспео је у тежак, критичан положај; воде теку као што су текле, воде теку опет својим током све иде по староме, све остаје као што је било; воду решетом захватати (грабити) радити узалудан посао; возити на коме воду оптеретити кога врло тешким послом; запливати у чије воде прихватити чије гледиште, идеје; знати као воду знати врло добро; жива ~ вода која извире (за разлику од кишнице и сл.).