иску́пити

искупити QA: medium

Лема

искупити

Извор

том 2, стр. 485, редослед 24

1.а.
откупом повратити (оно што је било заложено или је како друкчије дошло у власништво другога).
— Продао сам свој сребрни ланац ... али сада ћу ја то опет све искупити.
Креш.
1.б.
откупом ослободити (нпр. ропства).
нпр. — на пример
— Иди, Марко, те искупи беrа.
НП Вук
Ако се нађе већа сума, лакше би било и Антека искупити из криминала. Бен.2.
1.а.
накнадити,надоместити, заменити, учинити да се какав недостатак не опази, не осети.
— Инвенција, јачина израза ... разуме се да су драгоцене ... особине, али не могу да искупе слабости ... језика. Поп.
1.б.
накнадити, наплатити осветом, осветити, одмаздити.
— Хоће ... да се свети и искупи крв своје деце.
Пол. 1944,
3.
заслужити чим опроштење за што, окајати:
грехе, ~ кривицу. — Ђока је имао мана ... њих је искупио јунаштвом у рату. Поп. Ј. Ја сам учинио такву глупост да је могу искVпити само пред лицем непријатеља.
Јонке
обећање, (задану) реч испунити, извршити обећање, (задану) реч.

Фразе

~ дуг вратити, исплатити дуг;

Пододреднице

~ се

1. повр. према искупити (1б). — Молили су људи да их пусте, па и да се искупе ... али они горе неће ни да чујV. Андр. И. Ја сам му дао осам стотина цекина да се искупе из турског сужањства. Шов. 2. надоместити неким делом или постигнућем ранији пропуст или гре2. — У 2s. минути Веселиновић се искупио за малопре проnVutтену шансу. Пол. 1950

повр. према искупити (1б).надоместити неким делом или постигнућем ранији пропуст или гре2.

Изворни текст (OCR)

иску́пити, ѝскӯпӣм сврш. 1. а. откупом повратити (оно што је било заложено или је како друкчије дошло у власништво другога). — Продао сам свој сребрни ланац ... али сада ћу ја то опет све искупити. Креш. б. откупом ослободити (нпр. ропства). — Иди, Марко, те искупи беrа. НП Вук. фиг. Ако се нађе већа сума, лакше би било и Антека искупити из криминала. Бен.2. а. накнадити,надоместити, заменити, учинити да се какав недостатак не опази, не осети. — Инвенција, јачина израза ... разуме се да су драгоцене ... особине, али не могу да искупе слабости ... језика. Поп. Б. б. накнадити, наплатити осветом, осветити, одмаздити. — Хоће ... да се свети и искупи крв своје деце. Пол. 1944. 3. заслужити чим опроштење за што, окајати: