ко̀пати
копати, копам QA: medium
Лема
копати
Варијанте
копам, ко̏па̄м
Извор
том 2, стр. 840, редослед 20
- 1.а.
уклањајући лопатом или другим, земљу правити у њој удубину, дупсти у земљи: ~ јаму, ~ бунар, ~ гроб, ~ ров.
- 1.б.
уклањајући земљу вадити, извлачити што и3 ње, ископавати:
руде, ~ кромпир.
- 2.
а. ситнити, разривати земљу мотиком или чим другим, рити, прекопавати: ~ башту, ~ виноград. б. чепркати.
Копа палцем по носу. Неим. в. тражити што пипајући и преврћући. — Стао је да копа по бунди за рукавицама. Крл. Поче копати по хартијама. Онда се сети да је лист ... заборазио у кожној мапи. Ћос. Б.
- 3.
правити удубљење у дрвету, дупсти: ~ корита.
- 4.
сахрањивати.
О сватови, моји укопници, копајте ме близу Мате мога! НПХ. Мени удариле сузе као да копам оца. Љуб.
- 5.
фиг. а. мотати се, врсти се.
Никако се не може сабрати, јер му главом копају свакојаке невеселе мисли. Кум. б. (по чему) дозивати себи у памет, истражсивати. — Стао би копати по давним згодама којих се сјећао. Шимун. в. морити, узнемиривати. — Стојана је цело преподне бушила и копала радозналост. Поп. Ј. Авдулу у глави ... стално копа питање: »Јесте ... Она је била«. Сиј. г. поткопавати, подривати. — Завидни бијес ... оштрим ноктима копа домаћу слогу. Новак. Тако су дуго копали и копали док ме нису дигли. Крл. д. покр. радити о глави, уништавати. — Та ме је кућа копала од Косова, пак да јој се удвори поведе ме ђед јо4 ђететом у Бубића да ме шиша и тако се тобож окуми.
коме очи чинити коме највеће зло; ~ очи јако ударати у очи. — Сунчев му одбљесак копа очи. Ћип. Казао си ми доста што нисам досада могао сам видјети — макар ми је очи копало. О-А; ~ по (У) глави, по памети мучити се размишљајући; ~ рукама и ногама настојати, трудити се свакојако, на сваки начин; ~ трице радити бесмислен, узалудан посао. — Баш имаш право, а ја трице копам што браним Партенију. М 18б7; ни орао ни копао (па има свега) ништа није рлдио (па има свега); остати (лежати и сл.) копајући ногом (ногама) нар. песн. остати, бити смртно погођен, усмрћен. — Остала је на чардаку ногом копајући. НПХ; ко другоме јаму копа са м у њ у па да посл. ко жели да упропасти другога упропасти често самога себе.
Фразе
~ другоме (под другим) гроб (јаму) спремати другоме зло, пропаст; ~ јаз између кога стварати непријатељство, мржњу; ~ на стогове покр. нагртати земљу око лозе. — Наљегосте на тежаке што су у винограду копали на стогове.
Изворни текст (OCR)
ко̀пати, -а̄м и ко̏па̄м несврш. 1. а. уклањајући лопатом или другим, земљу правити у њој удубину, дупсти у земљи: ~ јаму, ~ бунар, ~ гроб, ~ ров. б. уклањајући земљу вадити, извлачити што и3 ње, ископавати: