Речник српскохрватскога књижевног језика

Одредница

на̀фа̄рбати

сврштом 3, стр. 650

на̀фа̄рбати

нафарбати

Стална адреса

Лема

нафарбати

Извор

том 3, стр. 650, редослед 22

  1. 1.

    намазати фарбом, бојом, обојити.

  2. 2.

    фиг. неповољно кога приказати, лоше о коме што написати.

    фиг. — фигуративно, у преносном смислу
    — Изгрдили ме и нагрдили и нафарбали свима бојама у новинама, а ти мени да се стишам.
    Нуш.
  3. 3.

    фиг. преварити, слагати.

    фиг. — фигуративно, у преносном смислу
    — Дан му његов, јамачно те нафарбао, па си му ваздан утоваривала.
    Рад. Д.
Изворни текст (OCR)
на̀фа̄рбати, -а̄м сврш. 1. намазати фарбом, бојом, обојити. 2. фиг. неповољно кога приказати, лоше о коме што написати. — Изгрдили ме и нагрдили и нафарбали свима бојама у новинама, а ти мени да се стишам. Нуш. 3. фиг. преварити, слагати. — Дан му његов, јамачно те нафарбао, па си му ваздан утоваривала. Рад. Д.