Речник српскохрватскога књижевног језика

Одредница

оригѝна̄л

мтом 4, стр. 184

оригѝна̄л

оригинал

Стална адреса

Лема

оригинал

Етимологија

Latin

Извор

том 4, стр. 184, редослед 2

  1. 1.а.

    својеручни рад аутора, изворник (1).

    — У оригиналу није ниједна такова књига сачувана.
    Водн.
  2. 1.б.

    рукопис са кога се слаже типографски слог. н. дело на језику на коме је написано према преводу тога дела.

    — Од добра се превода тражи ... да не одступа од оригинала.
    Нед.
  3. 2.

    примерлк исправе снабдевен одговарајућим својеручним потписом, печатом и др. доказима веродостојности.

    др. — друго
  4. 3.

    аутентичан, прави примерак чега; оно што служи као предмет репродуцирања, копирања.

    — Лоша копија лошега оригинала.
    Јаг.
  5. 4.

    фиг. необичан, особен човек.

    фиг. — фигуративно, у преносном смислу
    — Било је и доста типова, оригинала, као увек у мирним и задовољним местима.
    Поп. П.
    Луња по ресторанима ... гдје тражи оригинале.
    Уј.
Изворни текст (OCR)
оригѝна̄л, -а́ла м лат. 1. а. својеручни рад аутора, изворник (1). — У оригиналу није ниједна такова књига сачувана. Водн. б. рукопис са кога се слаже типографски слог. н. дело на језику на коме је написано према преводу тога дела. — Од добра се превода тражи ... да не одступа од оригинала. Нед. 2. примерлк исправе снабдевен одговарајућим својеручним потписом, печатом и др. доказима веродостојности. 3. аутентичан, прави примерак чега; оно што служи као предмет репродуцирања, копирања. — Лоша копија лошега оригинала. Јаг. 4. фиг. необичан, особен човек. — Било је и доста типова, оригинала, као увек у мирним и задовољним местима. Поп. П. Луња по ресторанима ... гдје тражи оригинале. Уј.