охла́дити
охладити
Лема
охладити
Извор
том 4, стр. 273, редослед 22
- 1.
(трп. прид. о̀хла̄ђен) сврш. учинити што хладним.
— Бијелио се папир ... сличан комаду леда који је охладио собу као костурницу.
- 2.
учинити да се ко освежи, да добије свежину, расхладити, освежити.
— Фришки вјетрић, Хладна извор-вода ... охладише ме некако.
- 3.а.
фиг. ослабити какав велики занос или страст (код неког), отрезнити од тога, уразумити, опаметити.
— Ипак нису охладили заљубљена гимназијалца.
- 3.б.
учинити да се смањи, ослаби, спласне (о осећању, расположењу).
— Збуни га и мало охлади његово расположење.
- 4.
постати хладан, охладнети (према коме).
— Витек ... је посве охладио према газди
- 5.
ир. побећи, утећи, умаћи.
— Морадоше се ... прокрасти, па онако, испоД жита, охладити кући да се испавају.
- 6.
одузети коме живот, убити.
— Не смете руковати пушком на тај начин ... нек нисам који сам ако не охладите некога оД нас.
В.
- 7.
охладити се (3а).
— Он је такве нарави, брзо охлади. Пол. 1959.
- 8.
охладити се (1).
— Готово у свакој кући били прозори и врата чврсто затворени да тијесто не охлади. Рен.
Фразе
још се покојник (умрли) није (добро, ваљано) ни охладио сувише брзо после смрти умрлог (обично о блиској особи); ноГе се пода мном охла дише, оХладило ми се срце јако, веома сам се уплашио; охладиле му се пете умро је. — Рођаци су се веселили његовој несрећи и нестрПљиво чекали да се и њему охладе пете!
Пододреднице
1. постати хладан. — Испржени уштипци ... ће се охладити док он свршИ говор]. Ранк. 2. освежити се (у хладовини, ветром, освежавајућим напитком и сл.), расхладити се. — Благословена земљо ШШпањОЛска ... Где се ипак станоВНИЦИ Н могу да охладе од жеге бурбонскога сунца. Нуш. 3. а. постати миран, равнодушан, не бити више одушевљен, загрејан; смирити се. — Довече ћете се охладити од усхита и промислити. М-О. За тај посао ја треба још мало да се охладим, јер сам још као у бунилу. Лаз. Л. б. изгубити јачину (о осећању, расположењу), проћи, изгубити се. — Моја се срџба охладила. Шкреб. 4. јако се уплашити, престравити се. — Ми се сви живи охладисмо. Ком. 5. престати живети, умрети. — Брбљиве хлебарице би већ као насигурно тврдиле: да ће се у његовој сламарици наћи натрулиХ педесетача — чим се охлади. Петр. В
Изворни текст (OCR)
охла́дити, о̀хла̄дӣм (трп. прид. о̀хла̄ђен) сврш. 1. учинити што хладним. — Бијелио се папир ... сличан комаду леда који је охладио собу као костурницу. Гор. 2. учинити да се ко освежи, да добије свежину, расхладити, освежити. — Фришки вјетрић, Хладна извор-вода ... охладише ме некако. Шен. 3. фиг. а. ослабити какав велики занос или страст (код неког), отрезнити од тога, уразумити, опаметити. — Ипак нису охладили заљубљена гимназијалца. Мих. б. учинити да се смањи, ослаби, спласне (о осећању, расположењу). — Збуни га и мало охлади његово расположење. Ћос. Д. 4. постати хладан, охладнети (према коме). — Витек ... је посве охладио према газди Бен. 5. ир. побећи, утећи, умаћи. — Морадоше се ... прокрасти, па онако, испоД жита, охладити кући да се испавају. Шапч. 6. одузети коме живот, убити. — Не смете руковати пушком на тај начин ... нек нисам који сам ако не охладите некога оД нас. Мил. В. 7. охладити се (3а). — Он је такве нарави, брзо охлади. Пол. 1959. 8. охладити се (1). — Готово у свакој кући били прозори и врата чврсто затворени да тијесто не охлади. Рен.