по̀дати
подати
Лема
подати
Извор
том 4, стр. 536, редослед 3
- 1.а.
предати из руке у руку, уручити, дати пружајући, приносећи коме што, послужујући кога чим.
— Ово писмо] ... подајте Марији.
Подај му голуба кад је његов метак.
Нареди Маши да му пода чашу вина.
- 1.б.
подарити, поклонити коме што, обдарити кога чим.
— И узе му коња и оружје, бедевију подаде дјевојци, а оружје себи присвојио.
Ил нам подај срећу и слободу, ил ми чувај у слободи гроба.
- 1.в.
дати могућност, омогућити коме што.
— Храни, куме, двоје дјеце мале, па ми дјецу подај на науке.
- 2.
дати (за жену), удати.
— Подај девојку за тог момка!
Моја мајко, подај ме далеко!
- 3.
дати храну животињама.
— Терај свиње па им подај кукуруза.
Да их младе хрчке умири, подао би им које зрно жита.
- 4.
дати, донети као резултат чега.
— Оне породичне прилике су Аристотеловој образованости подале други правац.
- 5.
учинити, извршити радњу изражену објектом: ~ име назвати, именовати, ~ пример послужити као пример, ~ савет саветовати, ~ знак упозорити итд.
- 6.
попустити.
— Трже једанпут, трже двапут. Трећи пут земља подаде ... и он прсимице удари у откоп.
Фразе
~ руку коме 1) пружити коме руку ради руковања или подршке; 2) фиг. помоћи коме; ни узми ни по дај нар. кажесе о човеку безизразите индивидуалности.
Пододреднице
1. попустити под притиском, не издржати притисак. — Ристићева је заслуга што се Србија није подала Аустрији. Јов. С. Домобрани се апатично ... подали и пошли. Крл. 2. а. потпуно се предати чему. — Тихо се ... подала своме удесу. Леск. Ј. Девојче ... се подаде њеноме утицају. Јанк. tјерају га], јер се подао вину. Цар Е. б. предати се у чију власт, на чије располагање; не одолети чијем полном прохтеву. — Лепу Јелку убио неки мађарски војник што му се није хтела подати. Рад. Д. в. потпуно се поверити коме. — Он се сав подао Лешићу, који му је одгаљивао копрену са свих ... појмова. Коз. Ј
Изворни текст (OCR)
по̀дати, -а̄м сврш. 1. а. предати из руке у руку, уручити, дати пружајући, приносећи коме што, послужујући кога чим. — Ово писмо] ... подајте Марији. Леск. Ј. Подај му голуба кад је његов метак. Дом. Нареди Маши да му пода чашу вина. Ћип. б. подарити, поклонити коме што, обдарити кога чим. — И узе му коња и оружје, бедевију подаде дјевојци, а оружје себи присвојио. НП Вук. Ил нам подај срећу и слободу, ил ми чувај у слободи гроба. Митр. в. дати могућност, омогућити коме што. — Храни, куме, двоје дјеце мале, па ми дјецу подај на науке. НП Вук. 2. дати (за жену), удати. — Подај девојку за тог момка! Глиш. Моја мајко, подај ме далеко! НПХ. 3. дати храну животињама. — Терај свиње па им подај кукуруза. Лаз. Л. Да их младе хрчке умири, подао би им које зрно жита. Мишк. 4. дати, донети као резултат чега. — Оне породичне прилике су Аристотеловој образованости подале други правац. Баз. 5. учинити, извршити радњу изражену објектом: ~ име назвати, именовати, ~ пример послужити као пример, ~ савет саветовати, ~ знак упозорити итд. 6. попустити. — Трже једанпут, трже двапут. Трећи пут земља подаде ... и он прсимице удари у откоп. Ђур.