прѐдати
предати
Лема
предати
Извор
том 4, стр. 897, редослед 16
- 1.а.
дати непосредно у руке, уручити.
— Бакоња ... одведе Бутру у цркву ... па му свечано предаде метлу.
Један војник ... је ... нашао на улици шест стотина круна, па их је предао на полицији.
- 1.б.
уступити коме дужност при службеној замени, смени.
— Уручи ми декрет којим ми се налаже да предам свој уред и списе.
- 1.в.
дати на надлежно место резултате свога рада ради даље употребе: ~ жито.
— Пољски су се послови посвршавали ... духан је предао на вагу.
- 1.г.
дати, уступити другоме своје право, власт, имовину ради руковања, чувања и сл.: ~ ствари у гардеробу.
— Он мени предаде да чувам марву.
Народ му је предао власт.
- 1.д.
дати у најам, под кирију.
— Мајстор Коѐта је предао радњУ, издао један део куће и увукао се ... у крило.
- 2.
прекинувши отпор у борби, игри, утакмици, препустити, признати победу, предност непријатељу, противнику.
— Кад су наши наишли ... предао је читаву батерију.
Меч је био одређен на
- 24.
партије, али је Ласкер раније капитулирао и предао свом ... противнику титулу светског првака. Шах
- 3.
уступити, поверити коме што (бригу о коме, чему).
— Брига о душама вашим мени је предата.
Њему је предана судбина наше домовине.
- 4.
послати, упутити властима ради даљега поступка, поднети у писменом облику (какву пријаву, представку и сл.) ради решења: ~ тужбу.
— Конзулу није ни на ум долазило да ствар преда суду.
- 5.а.
пренети што а другога, распространити.
— Зна свашта ... Он је умио да преда свраб.
У нашој књижевности дух ренесансе није се даље предао.
- 5.б.
пренети усменим путем другоме, саопштити: ~ поздрав, ~ вест, ~ новости.
- 6.
учинити, остварити оно што је изражено допуном или објектом у дативу: ~ гробу (гробници, матери земљи) покопати, сахранити, ~ јавности објавити, ~ огњV спалити, ~ забораву заборавити итд.
рачуне учинити обрачун, обрачунати; рапор т војн. известити, поднети извештај.
Фразе
~ богу душу умрети; ~ коме реч допустити коме да говори; ~ меницу на протест службено утврдити да меница није плаћена; ~ оставку напустити службену ду̀жност, престати вршити службу;
Пододреднице
1. а. прекинувши, напустивши отпор у борби, у игри, утакмици признати се побеђеним, престати противити се. — им се Београд предао, Доситеј одмах улази у њ и настањује се у њему. Поп. П. Хајдук ће се сам предати суду. Бег. У тој игри мора се замјењивати само ас и седмица, но онда се мо́жеш предати. Јонке. б. попустити, уступити пред тешкоћама, прихватити стварност онакву каква је, помирити се са судбином. — Из почетка је викао, љутио се, претио, али се постепено свикне и мирно преда судбини. Дом. Предала се неизбјеживом удесу. Бег. 2. ступити у полне односе с ким, подати се (о жени). — Руке јој се рашире и била је готова да му се преда. Бен. Одмах још ноћас да је одведе, да Му се бесно преда уздрхталим телом. Каш. 3. фиг. са страшћу, са заносом одати се, посветити се чему (послу, страсти, каквом занимању и сл.). — Он се од свег срца предаде игри. Ћос. Б. Сада сам се сва предала кућним пословима. Креш
Изворни текст (OCR)
прѐдати, -а̄м сврш. 1. а. дати непосредно у руке, уручити. — Бакоња ... одведе Бутру у цркву ... па му свечано предаде метлу. Мат. Један војник ... је ... нашао на улици шест стотина круна, па их је предао на полицији. Јонке. б. уступити коме дужност при службеној замени, смени. — Уручи ми декрет којим ми се налаже да предам свој уред и списе. Ђал. в. дати на надлежно место резултате свога рада ради даље употребе: ~ жито. — Пољски су се послови посвршавали ... духан је предао на вагу. Ћип. Г. дати, уступити другоме своје право, власт, имовину ради руковања, чувања и сл.: ~ ствари у гардеробу. — Он мени предаде да чувам марву. Вес. Народ му је предао власт. Крањч. Стј. д. дати у најам, под кирију. — Мајстор Коѐта је предао радњУ, издао један део куће и увукао се ... у крило. Сек. 2. прекинувши отпор у борби, игри, утакмици, препустити, признати победу, предност непријатељу, противнику. — Кад су наши наишли ... предао је читаву батерију. Дед. В. Меч је био одређен на 24 партије, али је Ласкер раније капитулирао и предао свом ... противнику титулу светског првака. Шах 1. 3. уступити, поверити коме што (бригу о коме, чему). — Брига о душама вашим мени је предата. Нен. Љ. Њему је предана судбина наше домовине. Крањч. Стј. 4. послати, упутити властима ради даљега поступка, поднети у писменом облику (какву пријаву, представку и сл.) ради решења: ~ тужбу. — Конзулу није ни на ум долазило да ствар преда суду. Адум. 5. а. пренети што а другога, распространити. — Зна свашта ... Он је умио да преда свраб. Сиј. У нашој књижевности дух ренесансе није се даље предао. Богдан. б. пренети усменим путем другоме, саопштити: ~ поздрав, ~ вест, ~ новости. 6. учинити, остварити оно што је изражено допуном или објектом у дативу: ~ гробу (гробници, матери земљи) покопати, сахранити, ~ јавности објавити, ~ огњV спалити, ~ забораву заборавити итд.