прѐлити
прелити
Лема
прелити
Извор
том 4, стр. 941, редослед 18
- 1.а.
излити из једног суда и улити у други: ~ вино.
- 1.б.
фиг. дати, предати коме, унети, улити у кога или у што своје мисли, осећаје, своју снагу.
— Снује своју душу у ту пјесму прелио.
- 2.
налити сувише, више него што треба.
— Прелили смо чашу очајања пуну.
- 3.
прелити св (1).
— Клицање је све више расло, то је била бујица. Она наједном прели иза угла, ухвати улицу.
- 4.
полити преко чега чим течним.
— х леда у јагње што се на ражњу врти ... како .. руди и цврчи кад га редар прелије машћу.
Iосвећена је књига ујаку и као сузом је преливена сладошћу успомена.
- 5.
прекрити, покрити.
— То је широка зелена долина пуна партизана, измаглица све прелила, а већ се чују немачки авиони. Дед. В. фиr. Туга му прелије срце.
- 6.
захватити одједном са свих страна, запљуснути.
— На крижању улица прелије нас мрзли талас вјетра.
- 7.
ливењем прерадити, претопити, преиначити, излити изнова, наново (о металу): ~ звона у топове.
куповинУ, ~ за срећна пазара после погодбе испити што (вино, ракију). — Најпре да прелијемо за срећна пазара.
Фразе
~ гроб (мртваца) цркв. похити унакрст вином гроб или мртваца на одру;
Пододреднице
1. излити се преко ивице каквог суда. — Може, вала, носити пуну чашу вина на длану, па му се прелити неће. Ком. фиг. Прели се у Омер-ефендији жуч ... па се диже, љутито тресући око себе. О-А. 2. покрити, испунити какав простор, раширити се по каквој површини. — У тихом подмуклом миру зарегетао је далеко негдје на десном крилу у шуми машиненгевер, пак се ломљава прелила по долинама. Крл. Сунце бијаше изгрануло и прелило се преко брегова обраслих старом буковом шумом. Ћоп. 3. променити се постепено у што друго. — Паштровић ју је гледао и попуштао је. Бес му се прелио у тугу. Петр. В. Глас му се прелио у шаnат. Цес. А
Изворни текст (OCR)
прѐлити, пре̏лије̄м сврш. 1. а. излити из једног суда и улити у други: ~ вино. б. фиг. дати, предати коме, унети, улити у кога или у што своје мисли, осећаје, своју снагу. — Снује своју душу у ту пјесму прелио. Јурк. 2. налити сувише, више него што треба. — Прелили смо чашу очајања пуну. Панд. 3. прелити св (1). — Клицање је све више расло, то је била бујица. Она наједном прели иза угла, ухвати улицу. Ћос. Б. 4. полити преко чега чим течним. — х леда у јагње што се на ражњу врти ... како .. руди и цврчи кад га редар прелије машћу. Ад. фиг. Iосвећена је књига ујаку и као сузом је преливена сладошћу успомена. Матош. 5. прекрити, покрити. — То је широка зелена долина пуна партизана, измаглица све прелила, а већ се чују немачки авиони. Дед. В. фиr. Туга му прелије срце. Гор. 6. захватити одједном са свих страна, запљуснути. — На крижању улица прелије нас мрзли талас вјетра. Пав. 7. ливењем прерадити, претопити, преиначити, излити изнова, наново (о металу): ~ звона у топове.