прето̀пити

претопити

Лема

претопити

Извор

том 5, стр. 6, редослед 9

1.
загрејавањем или топљењем дати нечему топљивом други облик ~ восак, ~ железо, ~ звона у топове.
2.
фиг. претворити у нешто друго, дати чему сасвим други садржа.
фиг. — фигуративно, у преносном смислу
— Скупио све залихе мржње и презира у себи те претопио ту богату садржину у један ... крволочан поглед.
Мар.
Уметничка вредност књижевног дела огледа се у томе што песник успева да претопи своју тежњу ка идеалу и свој суД о животу у конкретне слике из живота створене помоћу језика.
Т. књ.
3.
асимилирати (о народу).
— Преслабо да се формира у самостално политичко и државно тијело, а ипак толико отпорно да не бива претопљено, Хрватство тако животари.
Крл.

Пододреднице

~ се

1. прећи у друкчије стање, примити сасвим други облик, променити се, претворити се у нешто друго. — фиг. У један се мах и музика и вапај жена и мушкараца и врисак дјеце претопише у бесконачно урлање. Цар Е. 2. асимилирати се. — Романски живаљ који се тамо нашао претопио се у мору Славена. Р 1946. Овдје су Нормани брзо причили романски језик и претопили се у Французе. Пов. 2

прећи у друкчије стање, примити сасвим други облик, променити се, претворити се у нешто друго.асимилирати се.

Изворни текст (OCR)

прето̀пити, претопӣм сврш. 1. загрејавањем или топљењем дати нечему топљивом други облик ~ восак, ~ железо, ~ звона у топове. 2. фиг. претворити у нешто друго, дати чему сасвим други садржа. — Скупио све залихе мржње и презира у себи те претопио ту богату садржину у један ... крволочан поглед. Мар. Уметничка вредност књижевног дела огледа се у томе што песник успева да претопи своју тежњу ка идеалу и свој суД о животу у конкретне слике из живота створене помоћу језика. Т. књ. 3. асимилирати (о народу). — Преслабо да се формира у самостално политичко и државно тијело, а ипак толико отпорно да не бива претопљено, Хрватство тако животари. Крл