тра̏јати
трајати QA: medium
Лема
трајати
Извор
том 6, стр. 252, редослед 2
- 1.а.
вршити се, развијати се дуже време, протезати се на дужи временски период.
— Пуцњава је трајала цијелу ноћ.
Још пожари трајV, дими се и пуши.
- 1.б.
захватати одређени простор, пружати се, протезати се.
— На западној страни Скадарског језера, докле траје црногорска граница, нико не зна албански.
- 2.а.
одржавати се у животу, живети, животарити.
— Сад би могла никад да не заспи, ништа да не једе ... до само да траје и да чека да очима види то што сања.
- 2.б.
одржавати се у одређеном стању, имати употребљиве вредности, значаја.
— Прешао је Мораву гвозденим мостом који је], све док је калдрма трајала, мирисао на овнујска печења. Рад.
- 2.в.
одржавати се, остајати у сећању, памћењу.
— Ђорђе је добро знао причу која још траје у Прерову у разговорима најстарији2.
- 3.
проводити време, проживљавати.
— Срећан празник свима вама што трајете мучни живот у невољи и сузама.
- 4.
(често безл.) бити довољан за нешто, достајати, дотицати.
— Узе све што је било најлепшег и најскупље ... колико је год трајало новца.
- 5.
необ. оклевати, чекати.
— Што трајете, српске поглавице ... Зар не знате, али не чујете да је јутрос Мирко ударио ... Но на ноге, Срби, соколови.
дане (године итд.) тешко жсивети, животарити.
Фразе
док траје нек лаје док има нека се нештедимице троши; док траје света и века увек, за вечна времена, док буде људи;
Изворни текст (OCR)
тра̏јати, -је̄м несврш. 1. а. вршити се, развијати се дуже време, протезати се на дужи временски период. — Пуцњава је трајала цијелу ноћ. Крл. Још пожари трајV, дими се и пуши. Стан. б. захватати одређени простор, пружати се, протезати се. — На западној страни Скадарског језера, докле траје црногорска граница, нико не зна албански. Нен. Љ. 2. а. одржавати се у животу, живети, животарити. — Сад би могла никад да не заспи, ништа да не једе ... до само да траје и да чека да очима види то што сања. Сиј. б. одржавати се у одређеном стању, имати употребљиве вредности, значаја. — Прешао је Мораву гвозденим мостом који је], све док је калдрма трајала, мирисао на овнујска печења. Рад. Д. в. одржавати се, остајати у сећању, памћењу. — Ђорђе је добро знао причу која још траје у Прерову у разговорима најстарији2. Ћос. Д. 3. проводити време, проживљавати. — Срећан празник свима вама што трајете мучни живот у невољи и сузама. Ил. 4. (често безл.) бити довољан за нешто, достајати, дотицати. — Узе све што је било најлепшег и најскупље ... колико је год трајало новца. Грол. 5. необ. оклевати, чекати. — Што трајете, српске поглавице ... Зар не знате, али не чујете да је јутрос Мирко ударио ... Но на ноге, Срби, соколови. НП Вук.