тума́чити
тумачити
Лема
тумачити
Извор
том 6, стр. 331, редослед 21
- 1.а.
давати, објашњавати смисао, значење нечега.
— Дуго су још били будни, разговарали се, тумачили снове један другоме.
У оном горњоградском гнијезду ... све се контролира и тумачи на свој начин.
- 1.б.
(~ улогу) глумити на позорници дајући улози своје значење.
— Тумачио сам улогу Штокмана. Њега увек играју као хероја, а ја ... као особењака.
На премијери ... тумачила је улогу синчића Раке. Пол. 1972.
- 2.
преводити нечије речи, нечији говор с туђег језика, бити тумач (2).
— Софра честита му имендан, и то мађарски ... Чамча тумачи.
- 3.
критички износити мишљење о каквом тексту, коментарисати.
— Право се може тумачити
— по слову и духу закона
— у ужем или ширем смислу. Мј. 193б.
Изворни текст (OCR)
тума́чити, ту̀ма̄чӣм несврш. 1. а. давати, објашњавати смисао, значење нечега. — Дуго су још били будни, разговарали се, тумачили снове један другоме. Дом. У оном горњоградском гнијезду ... све се контролира и тумачи на свој начин. Бег. б. (~ улогу) глумити на позорници дајући улози своје значење. — Тумачио сам улогу Штокмана. Њега увек играју као хероја, а ја ... као особењака. Поз. 1948. На премијери ... тумачила је улогу синчића Раке. Пол. 1972. 2. преводити нечије речи, нечији говор с туђег језика, бити тумач (2). — Софра честита му имендан, и то мађарски ... Чамча тумачи. Игњ. 3. критички износити мишљење о каквом тексту, коментарисати. — Право се може тумачити — по слову и духу закона — у ужем или ширем смислу. Мј. 193б.