уто̀пити
утопити
Лема
утопити
Извор
том 6, стр. 619, редослед 18
- 1.
(трп. прид. у̀топљен) сврш. бацивши, загњуривши у воду лишити живота, удавити.
— Ушио бих те у врећу и утопио насред Дњепра!
- 2.
ставити у течност, потопити, намочити, наквасити.
— Јеси ли утопила варице у лопижу да укисну?
- 3.
учинити да се нешто расплине, изгуби, да нестане у већој маси, широј заједници и сл.
— Утопити приватну својину у општинску ... то је циљ.
- 4.
пригушити, заглушити, утишати.
— Опет се усшеташе људи да уз звекет окова утопе оне непријатне шумове.
- 5.
уништити, упропастити; изгубити.
dialectal— Ти си своју утопио душу.
Фразе
утопио би га у чаши (у жлици и сл.) воде мрзи га у највећој мери.
Пододреднице
1. а. изгубити живот дављењем у води, удавити се. — фиг. Овдје ће се човјек утопити у скандалу. Крл. Ако би нас непри јатељ напао, онда би се утопио у мору народног рата. НИН 1970. б. нестати у дубини воде, потонути. — Све он разабере и докучи ... где се претурила железница или утопила лађа. Дом. 2. изгубити се, нестати стапајући се с нечим већим, јачим и сл. —Утопила се моја ријеч ... у море граје, магле, дима, гласова. Кркл. Слично је важило и за тврдњу да наша Партија не остварује руководећу улогу, него да се утопила у Народни фронт
Изворни текст (OCR)
уто̀пити, у̀топӣм (трп. прид. у̀топљен) сврш. 1. бацивши, загњуривши у воду лишити живота, удавити. — Ушио бих те у врећу и утопио насред Дњепра! Шов. 2. ставити у течност, потопити, намочити, наквасити. — Јеси ли утопила варице у лопижу да укисну? Љуб. 3. учинити да се нешто расплине, изгуби, да нестане у већој маси, широј заједници и сл. — Утопити приватну својину у општинску ... то је циљ. Скерл. 4. пригушити, заглушити, утишати. — Опет се усшеташе људи да уз звекет окова утопе оне непријатне шумове. Лал. 5. покр. уништити, упропастити; изгубити. — Ти си своју утопио душу. НПХ.