чу́вати
чувати QA: medium
Лема
чувати
Извор
том 6, стр. 895, редослед 7
- 1.а.
пазити, бринути се да што не буде уништено, оштећено, повређено, нарушено: ~ живот, ~ здрањље, ~ достојанство, ~ част.
— Само образ чувај, чедо моје!
- 1.б.
старати се да се коме или чему нешто непријатно не догоди, да не буде какве незгоде, надгледати: ~ децУ
кућу. — Недељу дана Лука је чувао болеспика. Маћс.
- 1.в.
старати се да нешто не буде угрожсено, нападнуто; стражарити: магазин, ~ капију, ~ границе, ~ поредак.
Целе зиме су касаблије чували грађу. Андр. И. Милан и он Карађорђе да ... на међу изађу и чувају да не би ... Турци пошли у помоћ Карановцу. Нен. М.
- 1.г.
држати под стражом, контролом, мотрити на некога: ~ заробљеника.
IIазитељи су их наизредице чували. Гор.
- 1.д.
спорт. бити непрестано уз противничког играча.
- 2.
старати се о стоци док је на паши, изводити на пашу, напасати.
Њихова браћа и синови чувају овце. Вук. Узми капу, пак иди чувај свиње. Нен. М.
- 3.
бранити, штитити, служити као заштита.—Пуштај ме ... па ћу ти казати траву која ће те чувати од куршума. Вес. Виде на стрмини мјестанце, orpaђено зидином, чувано торњем. Наз.
- 4.
а. старати се да се што не расипа, штедети.
Чувај бијеле новце за црне дане. Маж. Ф. Може Лаза да разбацује, јер Геца отац тече и чува. Чипл. б. остављати на страну за одређену потребу. — Чува те врховна команда за семе. Јак. в. одржавати дуго, не отуђивати, не упропашћивати: ~ стара писма, документе, ~ књиге. — фиг. Чувао је ту мисао у позадини своје свијести. Торб. Г. остајати при чему, држати се чега; поштовати, не кршити: ~ реч, ~ обичаје, ~ тајнУ, ~ успомену. — Италија чува неутралност. Јонке. Ко чува закон, син је разуман. Рј. А.
- 5.
(кућу, собу и сл.) герм. остајати негде, не излазити.
своју кожу водити рачуна о себи и својој сигурности; ~ стражу стражс(ар)ити; ~ постељу герм. лежати у постељи. — Брижно чува постељу по лијечниковом напутку.
Фразе
бог чувао, бог да чува не дао бог; нисам с тобом (с вама) свиње (овце и др.) чувао, нисмо заједно свиње чували нисмо једнаки, равни, међу нама је велика разлика; чувај зубе! пази да не добијеш по зубима, да ти зубе не избијем; ~ душу клонити се, чувати се сваке неправде, лажи; ~ запећак седети у запећку; ~ језик пазити да се не говори што се не сме говорити; ~ као кап (ма ло) воде на д лану (као око, очи у глави, као зеницу ока, ћао светињ V), ~ на срцу најбрижљивије пазити, бринути се за кога или шта ~ после дњу страж у одавати последњу почаст покојнику; ~ своја леђа,
~ као живе ватре (кога или чега) много се бојати, помно се клонити.
Пододреднице
а. држати се смотрено, избегавати опасности, водити рачуна о здрављу и животу. — Ви се не чувате ... И ви сте ми леп4 докстор. Лаз. Л. »uувај се!« запријетили су ми. Нам. б. склањати се, уклањати се, штитити се од кога, чега; опрезно се односити према коме, чему, избегавати кога, што: ~ штете, ~ грешака, ~ свађе. — Чувај се паса! — довикну чобанин. Јак. Особито се4 хајдуци чувају женскиња. Вук. в. пазити,4 водити рачуна, бити на опрезу (да се што избегне). — Станем пуцати ... добро се чувајући да кога не погодим. Лаз. Л. То сам знао и ја, па сам се чувао да му то не кажем. Iес
Изворни текст (OCR)
чу́вати, чу̑ва̄м несврш. 1. а. пазити, бринути се да што не буде уништено, оштећено, повређено, нарушено: ~ живот, ~ здрањље, ~ достојанство, ~ част. — Само образ чувај, чедо моје! Вес. б. старати се да се коме или чему нешто непријатно не догоди, да не буде какве незгоде, надгледати: ~ децУ,